Mendiants et orgueilleux

Philosophie de la vie à l'égyptienne

Gohar, un vieil homme égyptien, se réveille pensant qu'il va se noyer. Mais l'eau qui inonde sa chambre vient de chez les voisins qui viennent de laver leur mort. Promenade quotidienne dans les rues du Caire : il nous présente ses amis El Kordi, amoureux de Naïla, une prostituée, et Yeghen, un poète.
Un crime est commis dans le bordel où travaille Naïla. Arnaba est retrouvée étranglée. La trame du récit devient policière.

Gohar, ancien professeur de philosophie, s'est fait mendiant par choix et nous explique que la réalité n'est pas ce que l'on croit.
"Il y a d'abord la réalité de l'imposture.... L'autre est une réalité souriante reflétant la simplicité de la vie".
A travers ce personnage original, Albert Cossery, auteur du roman éponyme, dénonce les problèmes sociaux et politiques auquel les égyptiens sont confrontés.

L'adaptation du roman d'Albert Cossery Mendiants et orgueilleux en bande dessinée en 1991, fut une grande réussite du genre, dont on reparla lors de la mort de l'écrivain en juin 2008. Une réédition s'imposa.
Golo est un auteur de bandes dessinées français vivant au Caire. Il vient de publier le premier tome d'une bande dessinée autobiographique Mes mille et une nuits au Caire.
Il s'immerge ici dans la réalité dépeinte par Cossery. Il s'imprègne du texte auquel il reste fidèle, et dépeint avec minutie la capitale égyptienne et son histoire récente. Il dessine la métropole grouillante et ses rues, comme une scène de théâtre, alternant moments comiques et tragiques. Le surnaturel et les superstitions se mêlent au quotidien le plus prosaïque. Nous sommes loin de l'Egypte des pharaons ! Sa mise en scène, pittoresque et dynamique, restitue l'art de vivre du petit peuple cairote, qui résiste à la misère grâce à son sens de l'humour et sa vivacité inépuisable.
Bande dessinée à lire sans faute !
On rêve, on se cultive, on médite dans la dérision sur des sujets universels !

Françoise
24 Juin 2009