Columbia a désormais près de dix ans ; elle vole toujours à bord du Corned Beef en compagnie du Commandant Papa, son père adoptif. Arrivé sur la planète Flattt, le duo se fait engager comme… transporteurs de déchets. Mais voici que Madame Poulie, l’inspectrice en charge de vérifier le bon déroulement des adoptions, rôde à proximité du vaisseau. Le Commandant Papa est donc contraint de trouver divers stratagèmes pour continuer de se voir confier la garde de sa protégée.
Alors que le premier tome donnait à voir la rencontre entre Columbia et son futur père adoptif, ce deuxième se concentre sur leur vie quotidienne. Il est donc un peu moins dense que le premier. Il n’en demeure pas moins que Jean-Luc Cornette a toujours plus d’une idée surprenante et colorée dans son sac, les situations qu’il met en place étant constamment décalées. Quant à Christian Durieux, il ne cesse de croquer ses personnages dans des attitudes et des mouvements inhabituels et surprenants particulièrement burlesques.