Sans famille T. 2

La Troupe du Signor Vitalis

De nouvelles couleurs pour un grand classique.

Le cœur brisé, Rémi a du quitter sa tendre mère adoptive et suivre un inconnu. Cet homme, c’est le Signor Vitalis, un saltimbanque qui sillonne les routes de France en compagnie de ses animaux savants. A ses côtés, Rémi apprend à jouer la comédie, à lire… Une existence rude mais dont l’âpreté est tempérée par l’humanisme de son tuteur.

Adapter un livre célèbre semble un gage de réussite commerciale pour la collection “Delcourt Jeunesse”. En effet, parmi les meilleures ventes de ce département figurent nombre de contes de Grimm ainsi que le roman anglais Du Vent dans les saules mis en image par Plessix. Fort logiquement, voir figurer sur une bande dessinée le nom d’un auteur célèbre ou d’une histoire connue constitue pour les adultes une assurance d’offrir un ouvrage sérieux, respectable.

Encore faut-il que le travail d’adaptation soit réussi : toute la difficulté de l’opération est de substituer des images aux mots du romancier. En veillant à être à la fois fidèle à l’œuvre originale et suffisamment libre pour que l’album créé utilise au mieux les techniques de narration propre à la BD. C’était le cas du Vent dans les Saules, c’est encore plus remarquablement fait dans ce superbe Sans Famille.

On connaissait Yann Dégruel pour les superbes patchworks – informatiques – qu’il avait concoctés pour sa série Genz Gys Khan. Avec une technique similaire, des couleurs aussi oniriques, il parvient à mettre en scène le destin tragique de Rémi Sans Famille. Bien sûr les villages n’ont pas la froideur des adaptations cinématographiques, les villes ne grouillent pas de mendiants, la misère semble moins dure. On est dans un monde plus épuré, plus abstrait. Mais, jouant de ses arrière-plans comme autant de décors de théâtre, il concentre l’attention des lecteur sur ses personnages et leur transmet ainsi infiniment d’émotions. Une incontestable réussite.

Vincent
22 Septembre 2004