L' Amérique T. 1
Une villa aux environs de New York
Gratte-ciels et discussions en l'air
Expédié aux Etats-Unis pour avoir fait un enfant à une domestique, le jeune Karl débarque à New York sans trop de repères. Un étrange quiproquo sur le navire lui donne l’occasion de rencontre son oncle Jacob, sensé l’héberger dans la grande cité.
L’acclimatation de Karl n’est cependant pas sans difficultés. Autoritaire sous son toit, l’oncle Jacob dirige la vie de son neveu comme ses affaires. C’est donc avec une certaine surprise que Karl se voit proposé, puis autorisé à passer un week-end chez Mr Pollunder, un collègue d’affaires de l’oncle Jacob. Cette autorisation est d’autant plus inespérée qu’il doit tenir compagnie à Clara, la propre fille de Pollunder. Malheureusement, sous son abord charmant, Clara se révèle encore plus tyrannique et imprévisible que ses aînés. Notre pauvre Karl ne semble pas au bout de ses surprises.
Adapter Kafka en BD est un pari osé. Graphiquement, le pari de « L’Amérique » est gagné avec un style élégant, dont on voit de temps en temps surgir des airs du Tardi d’Ici même ou encore de Blutch. Le scénario se tient, c'est-à-dire qu’il ne se tient pas. Dans la plus pure tradition kafkaïenne, les quiproquos s’enchaînent sans fin. Chaque personnage suit sa propre logique pour le plus grand bonheur des amateurs de dialogues de sourds. Au chapitre des regrets, on pourra reprocher un certain laxisme en terme de ponctuation, qui dessert de toute évidence la fluidité des dialogues. Les amateurs de beaux objets regretteront également que le double rabat n’ait pas survécu intact au rainage, mais ces défauts devraient être aisément évités à partir du tome 2.
Francis
15 Fevrier 2006
|
D. Casanave
N&B
Editeur : Six pieds sous terre Collection : Blanche Fevrier 2006 - 80 Pages
|