Klezmer T. 3
Tous des voleurs !
Sur un air de musique Yiddish
Après son très séfarade «Chat du rabbin», Joann Sfar remonte encore les fils des origines de sa famille avec «Klezmer» (aux éditions Gallimard), fable philosophique et initiatique, qui met en scène des musiciens Juifs ashkénazes de l’Europe de l’Est, dans la Russie des tsars :
le vieux clarinettiste Baron qui ne se remet pas de l’assassinat des membres de son précédent orchestre, l’envoûtante chanteuse Hava qui fuit un mariage arrangé, le fragile violoniste Vincenzo qui porte sur ses épaules des choses si lourdes qu’il s’en tient voûté, le tzigane Tchokola qui donne des leçons de guitare gratuites au jeune Yaacov, étudiant chassé de l’école rabbinique pour avoir tenté de voler le manteau de son maître. Et c’est encore dans des histoires de vols, aussi louches les unes que les autres, que tout ce petit monde se fait embarquer…
Ce feuilleton flamboyant est aussi une fantaisie désinvolte, joyeuse et nostalgique à la fois, où le talent habituel de Joann Sfar est sublimé, grâce, entre autres, à de superbes aquarelles dignes d’un Chagall et à une improvisation maîtrisée, inspirée par la musique yiddish !
Gilles
26 Septembre 2007
|
J. Sfar
J. Sfar
J. Sfar
Editeur : Gallimard Collection : Bayou Aout 2007 - 166 Pages
|