|
|
 |
 |
 |
l'homme qui rit T. 1
La mer et la nuit
Lait Dent Thé
Un jeune garçon errant sous la neige se fait recueillir par un vieil ermite et son chien aux abords peu avenant. Mystère autour de ce petit qui porte un bagage comme n’importe qui porterait un trésor. Mystère autour de cette bande de gitans, le comprachicos, chassée de la ville par la maréchaussée et condamnée au naufrage et à la mort. Un seul des leurs s’en sort. C’est Gwynplaine, un jeun garçon qui erre sous la neige.
Adapter Hugo en bandes dessinées semble à la mode en ce moment. Après « Le dernier jour d’un condamné » (Stanislas Gros dans la collection ex-libris du même éditeur), c’est au tour de « L’homme qui rit » de subir ou plutôt de se voir honorer d’un traitement en cases.
Morvan et Delestret se sont entendus ici pour réaliser une adaptation qui sorte des carcans un peu poussiéreux qu’exigent l’exercice. Avec un parti pris volontairement décalé, ils sortent l’histoire de la vieille Angleterre des origines et font de ses personnages des héros futuristes aux costumes sans âges, bariolés voire clownesques. L’idée d’appuyer le côté sans terre ni racine des comprachicos en leur faisant parler un dialecte à la croisée de l’Anglais, l’Espagnol et le Français va plus loin que l’astuce à laquelle elle pourrait faire penser. Elle contribue à cette sensation de trouble que nous procure la lecture de l’album. Le trouble que l’on ressent dans un lieu ou aucun de nos repères propres n’a cours.
On lit cette « adaptation » avec l’enthousiasme de la redécouverte d’un lieu apprécié qu’un paysagiste se serait amusé à transformer sans en oter l’âme. Là est la grande force de ce premier opus. Et tant pis des découpages un peu anarchiques viennent brouiller, par ci par là, la compréhension et la fluidité de la lecture. On se dit qu’il fallait bien ça pour arriver à ce résultat.
Jean-Baptiste
14 Novembre 2007
|
J. Morvan
N. Delestret
N. Delestret
Editeur : Delcourt Aout 2007 - 48 Pages
|
|
 © 2007 N. Delestret, J. Morvan - Delcourt
Il n'y a pas encore d'avis des lecteurs sur cet album, à vous de jouer !
Donner votre avis
|
|
|
|
 |

© 1998-2008 - BD Sélection
|
|
|