L' Enfer de Jade
Le royaume des ombres chinoises
Jade divise le monde en deux catégories : ceux qui ont de la chance et ceux qui n’en ont pas. Elle se désole d’ailleurs plutôt d’appartenir au premier groupe. Et rêve de connaître un jour la peine et le mauvais temps. Justement, là voilà amenée à tester sa bonne fortune, car à la suite d’un trafic qui tourne mal, elle se retrouve aux milieux des enfers, entre la vie et la mort. De nombreuses épreuves l’attendent si elle veut retrouver le monde des mortels.
Curieux univers que celui de l’hongkongais Laï Tat Tat Wing, qui mêle le polar, l’action, le fantastique et le gore. L’album s’ouvre sur une course-poursuite entre des voitures, tourne aux histoires de cœur, avant de virer au merveilleux. On est séduit par l’étrangeté du scénario, qui surprend en permanence, et nous plonge directement dans l’action. Qu’importe les risques d’incohérence, et les quelques obscurités, dont on est bien en peine de deviner l’origine, confusions dans la traduction, erreurs ou ambiguïtés recherchées ?
Le dessin, froid et inexpressif, n’attire pas l’œil. Pourtant, Laï Tat Tat Wing maîtrise ses images, et sait parfois faire naître d’étonnantes visions au milieu de ses cases. Il s’autorise aussi des jeux formels inhabituels, à partir de tapisseries ou d’ombres chinoises.
Derrière l’apparence d’un manhua d’action, aux nombreuses courses et bagarres, on découvrira ainsi un récit curieux et personnel, où l’on apprivoise la mort à coup d’imaginaire farfelu et d’une violence exacerbée.
Clément
23 Avril 2008
|
Laï Tat Tat Wing
Laï Tat Tat Wing
N&B
Editeur : Casterman Collection : Hua Shu Janvier 2008 - 216 Pages
|