Mise en bouche

Proximités

Les adaptations de textes littéraires en bandes dessinées prolifèrent ces temps-ci : qu’elles soient mises en images fidèles ou appropriations, relectures personnelles... A croire que la bande dessinée se sent des vocations de cinéma et proposera bientôt autant d'adaptation que de créations originales !

La très appétissante Mise en bouche de Jean-Philippe Peyraud, d’après une nouvelle de Philippe Djian, entre plutôt dans la deuxième catégorie. Initialement prévue pour être un chapitre de son livre Friction, l’auteur de 37°2 le matin, de Doggy Bag et de Lorsque Lou (qui vient d’être réédité, toujours chez Futuropolis, avec de superbes illustrations de Miles Hyman) ne l’avait finalement pas retenue et l’avait proposée en supplément des Inrocks.

De son côté, le dessinateur de la série Premières chaleurs…, grand spécialiste de la mise en scène des états amoureux, s'était déjà penché en ce début d’année sur une oeuvre littéraire, en l'occurence les nouvelles de Marc Villard : Quand j’étais star chez Casterman. Il transforme l’essai en donnant une véritable seconde et belle vie au texte original du parolier de Stephan Eicher. Ce dernier s'inspire de la prise d'otages de la maternelle de Neuilly en 1993, en évacuant l'aspect politique (le maire de l’époque, un certain Nicolas Sarkozy, n’étant - Dieu merci - pas représenté) pour en faire une espèce de huis clos sentimental : un jeu de séduction entre deux otages - qui se coonnaissaient et s'appréciaient déjà auparavant - qui vont se rapprocher au fil des dizaines d'heures que dure leur réclusion, leur confrontation à Human Bomb, leur statut d'intermédiaire entre les forces de police et le preneur d'otage...

Sous sa forme bande dessinée, l’action - mélant thriller et comédie romantique - est impeccablement menée grâce à un découpage huilé et efficace, surtout pour mettre en scène les silences, les difficultés de communication, le poids du passé et de ses blessures.

Certes, le graphisme de Jean-Philippe Peyraud n'est pas de ceux qui impressionnent par leur virtuosité et leur audace. Mais le créateur des délicieux Grain de beauté (Treize étrange) possède un style sensible, sensuel et élégant, bien à lui puisqu'identificable dès le premier abord : une particularit qui fait bien souvent la marque des plus grands !

Gilles & Vincent
09 Juillet 2008