L'Etincelle T. 1

Volume 1

Un enfant pour changer un pays

Jeon Tae-il est un personnage célèbre en Corée du Sud. Il fait là-bas l'objet d'essais, de biographies et de films. Tae-il, c'est l'histoire d'un jeune garçon élevé dans une famille de quatre enfants, fils d'un père qui compense par l'alcool les difficultés financières de son atelier textile, et d'une mère déboussolée. Nous sommes alors au début des années 1960 pendant l'industrialisation rapide qui fait suite à la guerre.

Tae-il, le cadet, est obligé de quitter l'école pour nourrir les siens en vendant des journaux puis des brosses. Obligé de grandir vite, très vite, en assumant les responsabilités de ses parents, il se confronte à la solitude, la faim, la pauvreté. C'est tout l'objet de ce premier volume consacré à son enfance.
Si ce personnage est si connu en Corée du Sud, c'est parce que, devenu adulte, il s'immolera dans l'usine où il est employé pour protester contre les conditions de travail de l'époque. Son acte déclenchera un vaste mouvement de réflexion sur la condition ouvrière en Corée du Sud.

Premier volume d'une série qui en comptera quatre, l'Etincelle est un exemple de la richesse et de la qualité de la bande dessinée coréenne ou manhwa. Elle arrive pourtant difficilement en France, tant l'édition est encore faible en Corée du Sud et tant la censure a longtemps empêché l'essor de cet art. Mais la créativité des scénaristes et dessinateurs comme Park Tae-ok et Choi Ho-cheol trouve heureusement une porte d'entrée en France. Car il n'y a aucune barrière culturelle à l'arrivée des manhwa en France. Ses thèmes, son format et son sens de lecture sont similaires à la bande dessinée francophone.
Vertige Graphic nous livre ici une série de qualité qui nous permet, à nous Français et Européens, de découvrir la vie de Jeon Tae-il et l'histoire de son pays. L'éditeur la rend parfaitement accessible, autant auprès du jeune public qu'aux adultes en agrémentant la BD de repères historiques et de notes culturelles.
Comme Gen d'Hiroshima pour le Japon, L'Etincelle est une approche précieuse de la société coréenne grâce à un scénario sincère et une mise en scène aérée. On en redemande et on encourage les éditeurs comme Vertige Graphic à poursuivre leurs recherches d'auteurs coréens aussi talentueux.

Une chronique signée Cédric

Invité
20 Aout 2008

Agrandir la couverture de L'Etincelle T. 1

T. Park

H. Choi
Editeur : Vertige Graphic
Aout 2008

lire ou donner votre avis sur L'Etincelle T. 1

1 avis :

Donner votre avis

25 Aout 2008

et bien moi je ne suis pas si convaincue... et le regrette.
si cette biographie promet, le dessin est sublime, les gros plans étonnants, le scénario est plein de pathos, on éprouve de la pitié pour ce p'tit gars qui souffre , soit.
mais je le trouve pénible aussi, moralisateur mais abandonnant sa "chère famille" en pleine détresse... tout ceci me semble lourd, voir quasi indigeste, et c'est truffé de fautes de traduction de sortes de "coréanismes" rendant le français limite correct.
je demande à voir la suite en espérant quelques corrections dans le ton et la traduction...
Diane

Imprimer cette page

Accueil Sorties d'albums Sélection BD Chroniques BD Dossiers BD Avis des lecteurs Le top albums Fonds d'écran L'équipe
L'annuaire de liens News

Abonnement lettre d'infos

Inscription Désinscription


BDSélecteur
Pseudo
Mot de Passe
Connexion automatique :
Vous inscrire
Votre Note

Forums

• Prix bd de libération 2009
• Forum blake & mortimer
• Cherche coloriste pour illus
• Recherche dessinateurs
• Recherche une personne tr...
• Vos emplettes bd
• La bd in het nederlands
• Nom des héros de trilogie...
• Un nouveau site pour gere...
• Scénariste cherche dessin...
• Recherche scénariste
• Dessinateur cherche scéna...
• Dédicaces samedi 20 décem...
• L'histoire de l'aéronauti...
• Expo bd à falaise (calvad...

Vos Derniers Avis

Dream land T.1
Five Colors
l' Alligator
Le dernier jour d'un condamné
Chroniques Birmanes
Droit dans le mûr
Klee
Un Enterrement de vie de jeune fille
Arleri
NonNonBâ
Les Formidables aventures de Lapinot T.7
Death Note T.5
Le Roi des mouches T.1
Les Pauvres aventures de Jérémie T.3
Les Pauvres aventures de Jérémie T.2
Les Pauvres aventures de Jérémie T.1
Journal d'un Album
Kaboul Disco T.2
Sœur Marie-Thérèse des Batignolles T.6
Le Roi des mouches T.2
Billy Brouillard
Les Images volées
Gus T.3
Eclipse T.1
Bételgeuse T.5
Bételgeuse T.4
Le Roi des mouches T.2
Largo Winch T.16
Bételgeuse T.2
Bételgeuse T.1
Maus
Le Jardin des Glaces
Quelques jours ensemble
Lulu, femme nue
Benoît Brisefer T.13
No comment
Le Chant d'Excalibur T.2
Le Chant d'Excalibur T.3
Le Chant d'Excalibur T.1
Les fleurs de Tchernobyl
La Maison dans les blés
Sorcelleries T.2
Spirou et Fantasio T.48
7 Yakuzas
Le Roi des mouches T.2
Cédric T.21
Cédric T.19
Cédric T.18
Cédric T.17
Cédric T.16
Cédric T.15