|
|
 |
|
|
Le Petit prince
Le petit frère de Petit Vampire
Désormais Antoine de Saint-Exupéry s’ennuie au milieu de ses congénères adultes, ceux qui, alors qu’il était enfant, ne comprenaient rien à son dessin de serpent boa avalant un éléphant. Alors il se souvient de sa rencontre improbable avec Le Petit Prince, il y a six ans, dans le désert, alors que son avion était en panne : « Dessine-moi un mouton. » lui demanda l’enfant aux cheveux comme les blés, aux yeux bleus et au cache-nez toujours dans le vent…
L’adaptation de classiques en bandes dessinées est à la mode, qu’ils soient classiques de la littérature d’aventure, de cape et d’épées, du théâtre, du polar ou de la littérature jeunesse. C’est sur ce dernier créneau qu’a été fondée la collection Fétiche des éditions Gallimard, collection qui nous a déjà offert quelques forts beaux ouvrages.
Dans mon esprit, s’il était un livre qui devait bien échapper à ce traitement, c’était bien Le Petit Prince de Saint-Exupéry. Pourquoi ? Parce que cet ouvrage remarquable est accompagné d’aquarelles de l’auteur, que celles-ci jouent une rôle clé dans la narration, dans la compréhension du récit et donc in fine dans le souvenir que garde le lecteur de cet ouvrage hors norme.
Joann Sfar a choisi de se lancer dans cette aventure, hasardeuse du point de vue artistique mais si prometteuse du point de vue commercial !
On pouvait redouter le pire de l’auteur du Chat du rabbin – mais aussi de la calamiteuse Vallée des merveillesd – mais, au final, force est de reconnaître que le pire a été évité.
Joann Sfar a réussi à se glisser dans ce récit sans trop cabotiner, mettant en scène le narrateur pour mieux utiliser le médium BD et proposer au lecteur un long dialogue entre l’aviateur et l’enfant. Comme il l’explique dans les interviews, il a banni l’ellipse et presque entièrement la voix off, utilisé un découpage linéaire en gaufrier et plus de 10 pages pour adapter ce texte culte et parvenir à un résultat plutôt bien construit et habité où le Petit Prince semble un petit frère naturel à Petit Vampire…
Quelques scènes sont même merveilleusement touchantes, le dessin inégal de l’auteur en état de grâce, parfaitement porté par les couleurs de Brigitte Findakly. Dommage que, comme à son habitude – usage qu’il revendique – Joann Sfar n’ait pas pris le soin de soigner ou de recomposer les passages les moins réussis graphiquement…
Une adaptation qui évite les plus gros écueils qui la menaçaient. Pour autant, j’espère qu’elle ne fera pas trop d’ombre à l’œuvre originelle au jeu texte / image si particulier.
Vincent
24 Septembre 2008
|
 A. de Saint-Exupéry, J. Sfar
 J. Sfar
 B. Findakly
Editeur : Gallimard
Collection : Fétiche
Septembre 2008 - 110 Pages
|
|
© 2008 A. de Saint-Exupéry, B. Findakly, J. Sfar - Gallimard
|
|
|
|
|
|
| |
08 Mars 2009 
Al
06 Novembre 2008 
Si la démarche est critiquable et le rendu final tout autant, le numéro de voltige que propose Sfar est finalement une bonne production qui (re)donnera peut-être envie de se plonger dans l'original. Mais il est difficile de vibrer à cet ouvrage comme cela fut possible sur certains tomes du Chat...
Raleur
26 Septembre 2008 
Inégal et pas si bien vu, j'ai suivi la parution de cet opus dans un magazine cet été et n'ai pas toujours été charmée.
Non que le symbole du Petit Prince soit intouchable, il est quand même pour beaucoup -dont moi, je l'avoue - un symbole de mon enfance. J'ai des centaines de fois relu ou re-feuilleté le beau mélange texte/image de Saint Exupéry... et le Sfar apporte peu, même très peu par moment puisque certaines pages sont des crayonnés rapides, mal fagotés... il y a néanmoins de brefs moments de grâce qui sauvent cet essai du naufrage.
Diane
25 Septembre 2008
Je trouve que SFAR a bâclé cet album. On sent le dessin (trop) vite fait. Je l'ai feuilleté, mais pas acheté pour cette raison.
VIEIL |
|
© 1998-2012 - BD Sélection
|
|
|
)
